<LANGUAGE>German</LANGUAGE>
<0>Die Datei wurde nicht gefunden.</0>
<1>Strung</1>
<2>Ladeneinstellungen</2>
<3>Sie haben nur %.MB 2f des vorhandenen Speichers! Dieses Spiel bentigt %d MB des freien Speichers, um richtig zu
laufen.</3>
<4>Beende laufende Anwendungen, zum freigeben des Arbeits-Speichers. Sie knnen oder mssen Anwendungen oder Dateien entfernen, um Speicher freizugeben. Mchten Sie weiter machen?</4>
<5>Niedrige Speicher-Warnung</5>
<6>Wenn das Spiel herausgenomen wurde, oder alle mglichen Strungen erscheinen, geben Sie mehr Speicher frei, und starten das Spiel erneut.</6>
<7>Neuer Ball / Schuss</7>
<8>Links</8>
<9>Rechts</9>
<10>Unten</10>
<11>Ball-Auflage Links</11>
<12>Ball-Auflage Rechts</12>
<13>Spielgeschwindigkeit erhhen</13>
<14>Beenden</14>
<15>Neuer Versuch</15>
<16>Programm Beenden</16>
<17>Bildschirmfoto (jpg)</17>
<18>Bildschirmfoto (bmp)</18>
<19>Voller Toggle-Schirm</19>
<20>Hilfe</20>
<21>Track stoppen</21>
<22>Vorhergehenden Track</22>
<23>Nchster Track</23>
<24>Hauptmen</24>
<25>Das Hauptmen</25>
<26>Spiel</26>
<27>Springen Sie nach rechts innen und fangen Sie an zu spielen</27>
<28>Einstellungen</28>
<29>Genaue Einstellungen</29>
<30>Level-Editor</30>
<31>Erzeuge und spiele eigene Level</31>
<32>Danksagungen</32>
<33>Danksagungen ansehen</33>
<34>Lernen Sie, wie man wie ein Pro spielt</34>
<35>Info</35>
<36>Details ber das Spiel</36>
<37>Wie ein Feigling laufen</37>
<38>Ich bedauere den Dummkopf, der existiert</38>
<39>Schreien Sie nicht und gehen Sie jetzt</39>
<40>Beenden ist keine Antwort</40>
<41>Ein weiteres Spiel, gerechtes Spiel...</41>
<42>Niemand sagt, spiel noch einmal</42>
<43>Der Chef pat nicht auf, weiter spielen;) auf</43>
<44>Niederlage zu einer kleinen blau-roten Kugel zugeben</44>
<45>Erhielt Acky das beste von Ihnen?</45>
<46>Sie erhalten eine Frderung, wenn Sie das Spiel beenden</46>
<47>Spieleinstellungen anpassen</47>
<48>Steuerung</48>
<49>Eingabe-Einstellungen anpassen</49>
<50>Grafiken</50>
<51>Grafikeinstellungen anpassen</51>
<52>Spiel-Einstellung</52>
<53>Spielspieleinstellungen vornehmen</53>
<54>Ton</54>
<55>Ton- und Musikeinstellungen vornehmen</55>
<56>Statistiken</56>
<57>Statistikeinstellungen vornehmen</57>
<58>Zurck</58>
<59>Zum Hauptmen zurck</59>
<60>Voll-Bild-Modus</60>
<61>Umschalten: Voll-Bild und Fenster-Modus</61>
<62>Gegenstand-Effekte</62>
<63>Zeichnet Hintergrund-Gegenstandeffekte</63>
<64>Hhepunkt Powerups</64>
<65>Zeichnet roten oder grnen Kreis um die schlechten / guten powerups</65>
<66>Bonus Effekte</66>
<67>Zeichnet Partikel-Effekte</67>
<68>Objekte</68>
<69>Fertigt den niedrigen Level besonders an, das Leistung
bertrgt</69>
<70>Mehr</70>
<71>Mehr Grafik-Optionen</71>
<72>Zurck zum Einstellungs-Men</72>
<73>Metalltne</73>
<74>Gibt Metall-Effekt, wenn eine Kugel auf einen
Metallziegelstein schlgt</74>
<75>Info Musikenstellung</75>
<76>Info ber die gegenwrtige Musik-Einstellung</76>
<77>Effect-Lautsrke</77>
<78>Lautstrke der Spiel-Effekte (0 = abgestellt)</78>
<79>Musik-Lautstrke</79>
<80>Musikt-Lautstrke (0 = abgestellt)</80>
<81>Verwendet DirectSound</81>
<82>Bietet besseren Sound
(erfordert Spiel-Neustart)</82>
<83>Spiel-Men</83>
<84>Im Spielmen</84>
<85>Weiterspielen</85>
<86>Mit dem Spiel fortfahren</86>
<87>Spiel-Pause</87>
<88>Spieleinstellungen vornehmen</88>
<89>Spiel beenden</89>
<90>Beendet und geht zum Hauptmen zurck</90>
<91>Editor</91>
<92>Errichtet eigene Levels, um diese zu spielen</92>
<93>Spiel-Level</93>
<94>Spielt selbst erstellte Level</94>
<95>Tastaturzuordnung im Spiel</95>
<96>Steuerungsnderung, mit Tasten das Spiel steuern</96>
<97>Tastatur-Geschwindigkeit</97>
<98>ndert, wie schnell die Ball-Auflage mit der Tastatur bewegt wird</98>
<99>Tastatur</99>
<100>Zeit, fr die Ballaufnahme (zeit der vollen Beschleunigung)</100>
<101>Tauschenmaustasten</101>
<102>Ntzlich, bei Gerten mit einer Berhrungsflche (Notebook)</102>
<103>Schaltet Joy-Stick ein</103>
<104>Schaltet Joypad oder Joy-Stick ein</104>
<105>Joy-Stick Deadzone</105>
<106>Erhhen Sie dieses, wenn Sie den Treiber haben</106>
<107>Joy-Stick-Geschwindigkeit</107>
<108>ndern der Empfindlichkeit und wie schnell die Ball-Auflage ist</108>
<109>Einstellung (Spielsteuerung)</109>
<110>Tastaturzuordnung fr Spiel ndern</110>
<111>Spiel-Geschwindigkeit</111>
<112>Wie schnell sich die Ball-Auflage mit den Richtungstasten bewegt</112>
<113>Ballaufnahme</113>
<114>Mehr Grafiken</114>
<115>Stern-Feld</115>
<116>Zeichnet einen beweglichen Stern fr den Stein-Hintergrund</116>
<117>Raum-Gase</117>
<118>Zeichnet gemischte Raumgase im Hintergrund</118>
<119>Energie Einzelteil Morph</119>
<120>Wenn Energie Einzelteile fallen, sind sie morphem von den Ziegelsteinen</120>
<121>Auflsung</121>
<122>Flssigkeit- und Edelsteineffekte</122>
<123>Framerate Kappe</123>
<124>Erhhen fr glatteres Spiel (0 fr endlos)</124>
<125>Zurck zum Grafikmen</125>
<126>Neue Kugel-Steuerung</126>
<127>Folgt neuer Kugel auf der Auflage, whrend sie hergestellt wird</127>
<128>Kugel-Zusammensto</128>
<129>Wenn Kugeln zusammenstossen</129>
<130>Framerate zeigen</130>
<131>Anzeige der Rahmen, bertragung pro Sekunde</131>
<132>Zeigt Statistiken</132>
<133>Zeigt die Level-Statistiken am unteren
Bildschirmrand an</133>
<134>Statistik bertragen</134>
<135>bertrgt Statistiken automatisch ins Web, nachdem jeder Level beendet wurde</135>
<136>Online-Verbindung trennen</136>
<137>Zurckstellen des on-line-Status fr alle Statistiken fr den
gegenwrtigen Spieler</137>
<138>Hilfe Zurck stellen</138>
<139>Stellt in den Spielhilfe-Dialogen fr den gegenwrtigen Spieler, die Hilfe
zurck</139>
<140>Lagebestimmung</140>
<141>Bildschirmdrehung ndern</141>
<142>Objekte optimieren</142>
<143>optimiert nur einen Teil des Bildschirms</143>
<144>Frequenz-Optimierung</144>
<145>Frequenz bei Full-Screen bernommen</145>
<146>Optimierung kaschiert</146>
<147>optimiert nur jedes genderte Frame</147>
<148>Kraft GDI</148>
<149>Weiter machen</149>
<150>Weiter mit Spiel-Speicherung</150>
<151>Namen eingeben</151>
<152>Schwerwiegender Fehler bei laden des Hauptpaketes (kontaktiere support).</152>
<153>Mchten Sie eine Erklrung dieses Bildschirms?</153>
<154>  </154>
<155>  </155>
<156>Action</156>
<157>Button</157>
<158>Drcke ein Button fr definition "%s".</158>
<159>Oder klicke auf Bildschirm fr unbestimmt .</159>
<160>Isotope244 Graphics Presentiert</160>
<161>Lizensiert fr %s</161>
<162>Demo Version</162>
<163>jetzt Kaufen</163>
<164>Mehr Info</164>
<165>Diese Funktionen sind nur in der Vollversion verfgbar. Wollen Sie die Webseite fr mehr Infos oder zum kaufen des Spiels besuchen?</165>
<166>In der Demo nicht verfgbar</166>
<167>jetzt kaufen</167>
<168>spter kaufen</168>
<169>Mehr Information erhalten bei</169>
<170>Der Name mu 4 bis 16 Zeichen lang sein und kann Buchstaben,
Zahlen und Leerzeichen enthalten.</170>
<171>Unzulssiger Name</171>
<172>Bearbeiten</172>
<173>Neu</173>
<174>Del</174>
<175>Zurckstellen</175>
<176>Rst</176>
<177>SPIEL</177>
<178>Ansicht online-Statistik...</178>
<179>Einem Freund berichten...</179>
<180>Sind Sie sicher das Sie dieses Spiel lschen und alle Statistiken
verlieren wollen, die auf diesen Level bezogen werden?</180>
<181>Lschung-Spiel?</181>
<182>Sind Sie sicher das Sie dieses Paket zurckstellen und alle Statistiken
verlieren wollen, die auf das Paket bezogen werden?</182>
<183>Paket zurck stellen?</183>
<184>Sind Sie sicher, das Sie dieses Paket lschen und alle Statistiken
verlieren wollen, die auf das Paket bezogen werden?</184>
<185>Paket lschen?</185>
<186>Dort sind Statistiken fr dieses Paket enthalten, die noch nicht ins Web bertragen wurden. Mchten Sie es bertragen bzw. einreichen?</186>
<187>Statistiken einreichen?</187>
<188>Sie mssen an das Internet angeschlossen sein, damit diese
Funktion arbeitet. Loggen Sie sich online ein oder versuchen Sie, eine Datenbanksuchroutine
zu ffnen und eine Webseite zu besuchen, um Ihren Anschlustatus zu
initialisieren.</188>
<189>Kein Anschlu Ermittelt</189>
<190>Sie werden jetzt mit dem Web verbunden um sich einloggen zu knnen. Anschliessend knnen online, Spiel-Statistiken angesehen und eigene bertragen werden.</190>
<191>Hinweis</191>
<192>Einem Freund berichten, wird in Beta gesperrt.</192>
<193>Einfach</193>
<194>Normal</194>
<195>Stark</195>
<196>Pro</196>
<197>SPIELE</197>
<198>Benutzen Sie die Tastatur, um Ihren Namen einzutragen.</198>
<199>Spiel %d</199>
<200>Name: %s</200>
<201>Verursacht: %b %d %Y %I:%M %p</201>
<202>Letztes Spiel: %b %d %Y %I:%M %p</202>
<203>Schwierigkeit: %s</203>
<204>Paket: %s</204>
<205>Paket: %s (fertiges %d)</205>
<206>Gegenwrtiger Level: %d</206>
<207>Gesamt-Punkte: %d Punkte</207>
<208>Stand: %s</208>
<209>ther: %d%% rot %d%% blau</209>
<210>Edelsteine: %d grn %d blau %d lila</210>
<211>Beendet: %d</211>
<212>Trophen: %d gold %d silber %d bronze</212>
<213>Prmien: %d</213>
<214>Nicht erreichbar</214>
<215>Zunchst</215>
<216>Durchgefhrt</216>
<217>Level %d</217>
<218>Status: %s</218>
<219>Punkte: %d Punkte</219>
<220>Zeit: %.Sekunden 1f</220>
<221>Online geloggt: %s</221>
<222>Ja</222>
<223>level, zyklische Blockprfung: %u</223>
<224>Falsch</224>
<225>Wiederholung</225>
<226>Sie knnen den Level wiederholen, um Ihre aktuelle Zeit oder Punkte
zu verbessern.</226>
<227>Neuen Musik Track geladen.</227>
<228>Willkommen beim Spiel-Bild-Schirm. Hier knnen Sie neue oder gespeicherte Spiele, spielen. Hier kann man seine Zeiten und Punkte von bereits gespielten Leveln verbessern. (klicken Sie hier und sehen die folgende Anzeige an.)</228>

<229>Ein gespeichertes Spiel speichert die gegenwrtigen Punkte, und andere Spielstatistiken. Ein gespeichertes Spiel ist mit Ihrem Windows Benutzernamen versehen worden. Sie knnen gespeicherte Spiele, verndern oder diese lschen.</229>
<230>Sie knnen den Namen eines gespeicherten Spiels ndern, indem Sie
die Edit-Taste anklicken.</230>
<231>Ein Paket ist eine Gruppe von Level. Durch Rckstellung gibt es nur ein waagerecht ausgerichtetes
benanntes Paket MAIN. Freie waagerecht ausgerichtete Pakete werden zuknftig freigegeben und oben dargestellt. Sie knnen sogar ihre eigenen Pakte erstellen und spielen!</231>
<232>Sie knnen die Statistiken eines Pakets zurckstellen. Wenn Sie dies tun, lschen Sie alle Ihre gespeicherten Punkte und Merkmale fr dieses Paket und beginnt Sie auf Level 1.</232>
<233>Jedes Paket enthlt einige Level. Sie knnen vorher abgeschlossene Level wiederholen, um zu sehen,
welche Zeit und Punkte sie bei jedem Level erhalten haben um ihn zu verbessern. Sie knnen jeden Level wiederholen, um bessere Punkte oder Zeiten zu erzielen.</233>
<234>Verwenden Sie die Taste "einem Freund berichten". Das Bettigen dieser Taste ffnet einen Dialog, der Ihnen erlaubt,
Ihrem Freund eine Nachricht ber das Spiel zu schicken.</234>
<235>Sie knnen Ihre Spielstatistiken online bertragen (Ihre hohen Punkte und
Zeiten), um diese mit anderen Spieler zu vergleichen.</235>
<236>Hier klicken um zu spielen</236>
<237>Danksagung</237>
<238>Produktion:
Design, Grafiken, Sound Bearbeitung, Level Aufbau, Bearbeitung, Prfung, Programmierung, Hilfe Datei und HTML
durch James Bryant.

Deutsche bersetzung des Programms: Ralf Weber

Musik-Tracks durch subatomicglue, Yannis Braun und Nimn eins.
Ackys XP Breakout benutzt die Atom-Maschine, eines 2d Pixelprozessors.

Begrungen und Dank:
Kevin Meinert, Nimn One, Richard Jernigan, Paul Nessel, Yannis Braun

Gute Bibliotheken:
ZLib, JpegLib, FMOD, NSIS</238>
<239>Schiene</239>
<240>Laden</240>
<241>Zeit: %.Punkte 1f: %d Multiball: %.1f</241>
<242>Zeit:%d Punkte:%d Multiball:%d</242>
<243>Das gegenwrtige Paket fehlt oder ist fehlerhaft und nicht spielbar. Die wahrscheinliche Ursache dafr liegt wohl an einem fehlenden Zusatzpaket. Bitte erneut installieren. Das Problem knnte auch durch eine fehlerhafte oder fehlende Datei verursacht worden sein. Sehen Sie die Hilfe Datei um mehr Information ber das Problem der Pakete zu erhalten.</243>
<244>Paket-Strung</244>
<245>Schlieen...
</245>
<246>Die Hilfe Datei konnte nicht geffnet werden, mglicherweise
wurde sie gelscht, oder das Spiel wurde nicht richtig installiert. Bitte erneut installieren.</246>
<247>Hilfe Datei nicht gefunden</247>
<248>Neues Spiel</248>
<249>Level </249>
<250>Musik</250>
<251>Lschen</251>
<252>Dies ist die Raumauflage.</252>
<253>Benutzen Sie den Schreibstift oder die Richtungstaste, um die
Raumauflage nach links und nach rechts zu verschieben.</253>
<254>Benutzen Sie Ihre Maus, Tastatur oder joypad, um die Raumauflage nach
links und nach rechts zu verschieben.</254>
<255>Sobald eine Kugel die Raumauflage berhrt, wird diese davon reflektiert und zerschlgt einen Ziegelstein.</255>
<256>Sie haben das Erstellen einer Kugel eingeleitet. Das Erstellen einer Kugel benutzt roten und blauen ther. Es kann annuliert werden, indem man wieder die entsprechende Taste bettigt.</256>
<257>Die Kugel wird erstellt. Diese fllt jetzt. Verschieben Sie jetzt die Raumauflage, bis diese unter der Kugel ist. Die Kugel wird zur Oberseite reflektiert, und zerstrt Ziegelsteine. Wenn alle Ziegelsteine zerstrt wurden, ist der Level komplett.</257>
<258>Wenn Sie eine Kugel mit der Raumauflage verpassen, verschwindet diese unten. Sie mssen eine neue Kugel erstellen, um es erneut zu versuchen. Wenn Sie nicht gengend ther haben, um eine neue Kugel
herzustellen, dann mssen Sie noch einmal von vorn beginnen.</258>

<259>Dies ist ein Energie Einzelteil. Einzelteile tun unterschiedliche Sachen, einige geben Ihnen Prmien
Punkte, einige ndern die Kugelbewegung, und andere ermglichen der Raumauflage spezielle Eigenschaften. Sie fallen nach unten und wenn Sie mit der der Raumauflage aufgefangen werden, werden diese aktiviert.</259>
<260>Jedes Energie Einzelteil hat einen roten oder grnen Halo um sich. Gute Energie Einzelteile haben einen grnen Halo (wie multiball), und schlechte Energie Einzelteile haben einen roten Halo (wie kleinere
Auflagen).</260>
<261>Dies ist Ackys fliegndes Raumschiff. Es erscheint unregelmssig an der Oberseite des Bildschirms. Schlage ihn mit der Kugel, um sein Schiff zu zerstren und ein Einzelteil, und damit die
Prmie von 500 Punkten zu erhalten. Es gibt keine Strafe fr das nicht schlagen seines Raumschiffs.</261>
<262>Dies ist Acky. Er schaut jedes mal um nach ther zu suchen, um seine
Versorgungsmaterialien zu ergnzen. Verschieben Sie die Raumauflage, um ihn am Diebstahl Ihres thers
zu hindern. Wenn Sie es nicht tun, verlieren Sie fnf Prozent ther von der Seite, wo er erscheint.</262>
<263>Dies sind die Edelsteinbehlter, wohin Ihre gesammelten Edelsteinbetriebsmittel
gehen. Es gibt einen Behlter fr jede Art. Die Punkte auf dem Behlter stellen dar, wieviel Edelsteinsaft fr
jeden Schuss benutzt wird.</263>
<264>Dies ist eine Kugel, die man in den Leveln mit der Raumauflage
schlgt. Verweisen Sie die Kugel in Richtung zu den Ziegelsteinen, um sie zu
zerstren und zum nchsten Level vorzurcken.</264>
<265>Sie haben jetzt einen XP Prmien Stab gefllt! Sie taten dies, indem Sie die erforderliche Zahl Prmien von einer
Art gewannen. Wenn Sie alle 5 XP Stbe voll haben, entriegeln Sie den XP Modus. Sehen Sie die Hilfe Datei fr mehr Informationen.</265>
<266>Wenn Sie versehentlich eine Kugel herstellen, knnen Sie diese
annullieren, indem Sie wieder die gleiche Taste wie bei der Erstellung bettigen.</266>
<267>Eifache (regelmssige) Ziegelsteine werden einfach mit einem Schlag zerstrt, und
kommen in viele Farben vor.</267>
<268>Metallziegelsteine sind- glnzend und bilden einen einzigartigen Ton,
wenn sie geschlagen werden. Sie knnen nicht so leicht zerstrt werden. Man braucht es auch nicht, damit man einen Level schafft.</268>
<269>Knisternziegelsteine erfordern zwei Schlge um zerstrt zu werden.</269>
<270>Glasziegelsteine erfordern zwei Schlge um zerstrt zu werden.</270>
<271>therziegelsteine enthalten ther, damit Sie immer wieder Kugeln herstellen knnen. Wenn Sie einen therziegelstein zerstren, lt er einen therklacks zur Verriegelung auf die Raumauflage fallen.</271>
<272>Glhende Ziegelsteine erfordern mehrfache Schlge um sie zu zerstren. Sie glhen in einer speziellen Reihenfolge der Lichter, wie Sie sie schlagen.</272>
<273>Helle Ziegelsteine erfordern vier Schlgeum diese zu zerstren.</273>
<274>Bewegliche Ziegelsteine knnen sich horizontal und vertikal bewegen. Sie sind hrter und scheerer als die meisten Ziegelsteine zu schlagen.</274>
<275>Einige bewegliche Ziegelsteine bewegen sich frei ber den ganzen Spielbereich.</275>
<276>Explodierende Ziegelsteine zerstren andere Ziegelsteine, die sie
umgeben. Einige erfordern Anschlge mit der Kugel, um sie zu bewaffnen, bevor sie
explodieren.</276>
<277>Geistziegelsteinphase knnen geschlagen und zerstrt werden, dazu mssen diese aber vllig sichtbar sein.</277>
<278>Wtende Ziegelsteine lenken die Kugel gelegentliche in eine andere Richtung ab.</278>
<279>Repulsor Ziegelsteine stoen die Kugel von sich ab und sind sind hart zu schlagen.</279>
<280>Attractor Ziegelsteine ziehen die Kugel zu sich an und werden leicht geschlagen.</280>
<281>Schlagziegelsteine ndern nach einem Treffe vorbergehend die Beschleunigung der Kugel. Metallvarianten knnen nicht zerstrt werden.</281>
<282>Wenn alle Schlitzziegelsteine auf einem gleichen Niveau sind, gewinnt man eine Punkt-Prmie!</282>

<283>Acky erscheint in diesen speziellen Fensterziegelsteinen von Zeit zu
Zeit, wenn Sie den Ziegelstein schlagen. Wenn er sich dann im Fenster befindet, erhlt man eine Punkt-Prmie.</283>
<284>Schlsselziegelsteine knnen nicht zerstrt werden. Auf Verriegelung der Steine achten (vorhanden, nicht vorhanden).</284>
<285>Verriegelung Ziegelsteine haben zwei Zustnde, vorhanden und nicht vorhanden. Wenn diese ausgeschlatet ist, knnen sie nicht zerstrt werden. Ist diese eingeschaltet, sind sie als normale Ziegelsteine zu behandeln und knnen zerstrt werden</285>
<286>Schalterziegelsteine haben zwei Zustnde, Ein und Aus. Sie schalten den Zustand anderer Schalterziegelsteine um, wenn sie geschlagen werden. Wenn sie ausgeschaltet sind, erscheinen sie als Muster und wenn eingeschaltet sind, sie meistens
fest. Eingeschaltete Ziegelsteine knnen nicht zerstrt werden.</286>
<287>Aufeinanderfolgende Ziegelsteine mssen nacheinander geschlagen werden,
wenn die Zahlen auf ihnen erscheinen.</287>
<288>Sie haben eine Prmie ausgelst! Sie taten dies, indem Sie einen bestimmte Ttigkeiten im Spiel
vornahmen. Sie erhalten jederzeit eine Prmie, die diese XP Stbe oben befllen, wenn alle Stbe im XP Modus voll sind. Jeder Stab erfordert eine Anzahl von Prmien um ausgelst zu werden. Um
voll zu sein, siehe Hilfe Datei fr mehr Informationen.</288>
<289>Sie haben eine Prmie ausgelst! Hier ist der Name, die Beschreibung und die Punktgrundlage fr die
Prmie, die Sie gerade auslsten.</289>
<290>Auflage-Prmie, Ziegelsteine des Bruches 10 in einer Reihe ohne die Kugel zu haben, schlugen alle mgliche Wnde. Prmie = Zahl des Ziegelsteines bricht X 15</290>
<291>Raumschiff-Prmie schlug das Raumschiff, das ber die Oberseite des
Bildschirms flog.
Prmie = 1000, und Tropfen eines mit 500 Punkten Energie Einzelteils</291>
<292>Punkt-Prmie, Die Energie mit 10 Punkten erhalten ups in eine Reihe, ohne irgendwelche andere Energie Einzelteile zu erhalten.
Prmie = Zahl der Punktenergie Einzelteile X 10</292>
<293>Energie Prmie, erhalten 10 Nichtpunkt Energie Einzelteile in einer
Reihe, ohne irgendwelche Punktenergie Einzelteile zu erhalten.
Prmie = Zahl der Energie Einzelteile X 15</293>
<294>Wand-Prmie, Ziegelsteine des Bruches 10 in einer Reihe ohne die Kugel zu haben schlugen die Auflage.
Prmie = Zahl des Ziegelsteines bricht X 10</294>
<295>Ziegelstein-Prmie, Bruch 10 der gleiche Farbe und Art der Ziegelsteine in einer Reihe.
Prmie = Zahl der Ziegelsteine X 20</295>
<296>Multiball Prmie, diese haben mehr als eine Kugel, die fr 10 Sekunden
aktiv ist.
Prmie = Zahl der Kugeln X untersttzt X 10</296>
<297>

Siehe Hilfe Datei fr mehr Informationen.</297>
<298>Schnelle Auflage: Macht die Bewegung der Raumauflage schneller.</298>
<299>Langsame Auflage: Diese macht die Bewegung der Raumauflage langsamer.</299>
<300>Schnelle Kugel: Macht alle Ball-Bewegungen schneller.</300>
<301>Langsame Kugel: Macht alle Ball-Bewegungen langsamer.</301>
<302>Roter ther: Gibt Ihnen 5 Prozent roten ther.</302>
<303>Blauer ther: Gibt Ihnen 5 Prozent blauen ther.</303>
<304>Grosse Auflage: Macht die Raumauflage grsser.</304>
<305>Kleine Auflage: Macht die Raumauflage kleiner.</305>
<306>Multi Kugel: Spaltet alle Kugeln in zwei Kugeln auf.</306>
<307>Wtende Kugel: Lt alle Kugeln in eine gelegentlich in andere Richtungen fliegen,
wenn sie alles schlagen.</307>
<308>Electrobalz: Lt alle Kugeln durch jeden mglichen Ziegelstein fliegen.</308>
<309>Selbstauflage: Stellt eine temporre Sperre oder Wand unter der Raumauflage her, somit verliert man keine Kugel.</309>
<310>100 Punkte Bonus: Gibt 100 Punkte.</310>
<311>200 Punkte Bonus: Gibt 200 Punkte.</311>
<312>500 Punkte Bonus: Gibt 500 Punkte und wird fr eine Goldtrophhe angefordert.</312>

<313>Zapper Blser: Gibt der Raumauflage einen Doppelkanoneblser zu den
Eintragfadenziegelsteinen mit. Sie mssen die grnen Edelsteine haben, um diesen Blsers nutzen zu knnen.
Wenn Sie weniger Edelsteine haben, als fr einen Schu bentigt
werden, wird das Gewehr in Edelsteine umgewandelt.</313>
<314>Gluon Blser: Gibt der Raumauflage einen leistungsfhigen einzelnen
Kanoneblser zu den Eintragfadenziegelsteinen mit. Sie mssen die blauen Edelsteine haben, um diesen Blsers nuten zu knnen. Wenn Sie weniger Edelsteine haben, als fr einen Schu bentigt werden, wird das Gewehr in Edelsteine umgewandelt.</314>
<315>Laser Blser: Gibt der Raumauflage einen Laser Blser zu den
Eintragfadenziegelsteinen mit. Sie mssen die purpurroten Edelsteine haben, um diesen Blsers nutzen zu knnen. Wenn Sie weniger Edelsteine haben, als fr einen Schu bentigt werden, wird das Gewehr in Edelsteine umgewandelt.</315>
<316>Zapper Edelstein: Dieser grne Edelstein gibt Ihnen mehr Schsse, wenn Sie den Zapper
Blser erhalten.</316>
<317>Gluon Edelstein: Dieser balue Edelstein gibt Ihnen mehr Schsse, wenn Sie den Gluon
Blser erhalten.</317>
<318>Laser Edelstein: Dieser purpurrote Edelstein gibt Ihnen mehr Schsse, wenn Sie den
Laser Blser erhalten.</318>
<319>TNT: Diese spezielle Bombe schlgt alle Ziegelsteine auf den Leveln,
sobald sie mit der Raumauflage eingefangen wird.</319>
<320>Vorhersage: Dieses spezielle Einzelteil sagt den zuknftigen Weg der Kugel
voraus. Es verlangsamt auch Zeit, und gibt mehr Zei umauf ankommende Kugeln zu reagieren.</320>
<321>Gelegentliche Punkte: Gibt Ihnen 50-300 Punkte.</321>
<322>Kanone: Befestigunger, Fllt spezielle Einzelteils der Raumauflage auf,
wenn sie eingefangen werden. Sie bettigen dann die Taste, wenn Sie diese schieen mchten. Es
zerstrt alle Ziegelsteine innerhalb eines kleinen Radius.</322>
<323>Traktor-Lichtstrahl: Dieses spezielle Einzelteil verlangsamt alle Energie Einzelteile, wenn
sie in Richtung Raumauflage fallen, und gibt mehr Zeit die Energie Einzelteile zu sammeln.</323>
<324>Level RAUF</324>
<325>%s BEREIT</325>
<326>XP AKTIV</326>
<327>Auflage</327>
<328>Raumschiff</328>
<329>Punkt</329>
<330>Energie</330>
<331>Wand</331>
<332>Klicken Sie an einen Gegenstand, um mehr Informationen zu sehen</332>
<333>Gegenstand anklicken, um mehr Informationen ber diesen zu sehen </333>
<334>Level: %d</334>
<335>Punkte: %d</335>
<336>Ziegelsteine: %d</336>
<337>Zusamenfgen</337>
<338>Datei ist keine gltige Level-Datei.</338>
<339>Lese Datei Strung</339>
<340>Datei Version wird nicht untersttzt.</340>
<341>Ackys Raumschiff</341>
<342>Raumschiff XP</342>
<343>Superauflage-Prmie</343>
<344>Auflage-Prmie</344>
<345>AUFLAGE XP</345>
<346>Superwand-Prmie</346>
<347>Wand-Prmie</347>
<348>WAND XP</348>
<349>Ziegelstein-Prmie</349>
<350>Punkt-Prmie</350>
<351>PUNKTE XP</351>
<352>Energie Prmie</352>
<353>ENERGIE XP</353>
<354>Niedrige zapper Edelsteine</354>
<355>Niedrige gluon Edelsteine</355>
<356>Niedrige Laser Edelsteine</356>
<357>Blser umgewandelt in Edelsteine</357>
<358>XP Multiball</358>
<359>ther-Prmie</359>
<360>%d Punkte</360>
<361>Kugel annulliert</361>
<362>Wartezeit %.Sekunden 1f</362>
<363>Nicht gengend ther</363>
<364>Nicht gengend roter ther</364>
<365>Nicht gengend blauer ther</365>
<366>Warten</366>
<367>Kugel Herstellung mglich</367>
<368>Warnung: ther zu niedrig</368>
<369>Level Datei speichern</369>
<370>Level Datei</370>
<371>Level Datei ffnen</371>
<372>Zen Master</372>
<373>Zen Meister</373>
<374>Zen Lehrling</374>
<375>Zen Gnstling</375>
<376>Vorlagenzapper</376>
<377>Geschickter Zapper</377>
<378>Zapper Lehrling</378>
<379>Zapper Gnstling</379>
<380>Vorlagenvorausseher</380>
<381>Geschickter Vorausseher</381>
<382>Vorausseher-Lehrling</382>
<383>Vorausseher-Gnstling</383>
<384>Vorlagenballer</384>
<385>Geschickter Baller</385>
<386>Baller Lehrling</386>
<387>Baller Gnstling</387>
<388>Vorlagensucher</388>
<389>Geschickter Sucher</389>
<390>Sucher-Lehrling</390>
<391>Sucher-Gnstling</391>
<392>Vorlagenreflektor</392>
<393>Geschickter Reflektor</393>
<394>Reflektor-Lehrling</394>
<395>Reflektor-Gnstling</395>
<396>Ihr Stand ist %s</396>
<397>Ihre Trophen</397>
<398>Gold</398>
<399>Silber</399>
<400>Bronze</400>
<401>%d Gold - %d Silber - %d Bronze</401>
<402>Letzte Prmie:</402>
<403>Hallo und Willkommen.  Das Ziel des Spiels ist es, mit Hilfe des unteren bewegten Balkens (Raumauflage) eine Kugel so abprallen zu lassen, das diese im oberen Bildschirmbereich die Ziegelsteine zerstrt. (klicken Sie hier, um die folgende Anzeige zu sehen.)</403>

<404>Dies ist ein Ziegelstein. Es gibt viele unterschiedliche Arten Ziegelsteine. Einige knnen durch das Schlagen mit der Kugel zerstrt werden, und einige nicht. Spezielle Arten der Ziegelsteine brauchen mehrfache Schlge, um sie zu
zerstren. Jede Art Ziegelstein wird im Spiel durch das Spiel erklrt.</404>
<405>Einige Ziegelsteine haben Sterne auf ihnen, dieser bedeutet, da sie
ein spezielles Energie Einzelteil enthalten, das vom Ziegelstein
fllt, wenn es zerstrt wird. Wenn Sie das Energie Einzelteil mit Ihrer Raumauflage einfangen,
besitzen Sie auch die speziellen Fhigkeiten des momentan eingefangenen Energie Einzelteils. Jede Art Energie Einzelteil wird im Spiel durch das Spiel erklrt.</405>
<406>Dieses zeigt wie viele sie haben. Gewinnen Sie Punkte, indem Sie
Ziegelsteine zerstren und Punkt-Energie Einzelteile erhalten. Spezielle Dinge im Spiel geben einen Bonus.</406>
<407>Dies zeigt wieviele zerbrechliche Ziegelsteine auf dem gegenwrtigen
Level bleiben. Benutze die Kugel, um alle Ziegelsteine zu brechen
und Sie rcken zum folgenden Niveau vor.</407>
<408>Alle Hintergrundeffekte knnen abgestellt werden. Dies macht man bei den Einstellungen im Grafikmen.</408>
<409>Um eine Kugel herzustellen mssen Sie zwei Farben (rot und blau) des thers haben. Es gibt rote und blaue therbehlter, die nach jeder Kugelherstellung an Volumen abnehmen, um jedes Niveau durchzufhren. Sie gewinnen ther, indem Sie bestimmte Energie Einzelteile beim zerschlagen bestimmter Ziegelsteine erhalten. Sie knnen mehr als eine Kugel auf einmal herstellen.</409>
<410>Dies ist der Abschluss der Einleitung.  Beginne zu spielen </410>
<411>klicke den roten oder blauen therbehlter an</411>
<412>bettige Sie die linke Maustaste</412>
<413> eine Kugel nach dieser Information herstellen.  Viel Spass.</413>
<414>Multiball</414>
<415>XP Modus Aktiv!</415>
<416>Mchten Sie eine kurze Einleitung zum Spiel?
(Antwort JA, wenn Sie das Spiel nicht kennen)</416>
<417>Mchten Sie ntzliche Tips ber neue Spielgegenstnde
sehen, wenn Sie diese sehen?
(Antwort JA, wenn Sie das Spiel nicht kennen)</417>
<418>DEMO DURCHGEFHRT</418>
<419>Erhalten Sie jetzt das volle Spiel mit ber 150 Level!</419>
<420>Sie Gewinnen!</420>
<421>Klicken Sie, um fortzufahren...</421>
<422>Fortschritt gespeichert</422>
<423>Level komplett, Gut gemacht!</423>
<424>Level geschafft</424>
<425>Zeit-Prmie</425>
<426>Baller-Prmie</426>
<427>Gold-Prmie</427>
<428>Silber-Prmie</428>
<429>Kugel-Prmie</429>
<430>Sie haben wiederholt einen Level und hhere Punkte gewonnen. Mchten Sie ihre Status-Aufzeichnung aktualisieren?
(dieses aktualisiert nur Ihren Punktestand fr diesen Level und nicht Ihre
gesamt-Punkte.)</430>
<431>Sie haben wiederholt einen Level und eine niedrigere Zeit gewonnen. Mchten Sie ihre Status-Aufzeichnungen aktualisieren?</431>
<432>Sie haben wiederholt einen Level aber keine hhere Puntzahl oder weniger Zeit gewonnen. Mchten Sie ihre Status-ufzeichnung aktualisieren?</432>
<433>Speichern der Staitistik wiederholen?</433>
<434>Game Over</434>
<435>Nicht Ausreichend</435>
<436> Rot</436>
<437> oder Blau</437>
<438> Blau</438>
<439> ther.</439>
<440>Sie bentigen %d%% jeder Farbe, um eine Kugel herzustellen.</440>
<441>Rechts klicken oder drcke ' R ', zum diesen Level noch einmal zu
spielen.</441>
<442>Links klicken, um das Spiel zu beenden.</442>
<443>Willkommen auf dem Level</443>
<444>Die Zahl des Levels, auf dem sie sich z.Z. befinden</444>
<445>Ihre gegenwrtigen Gesamt-Punkte.</445>
<446>Die Zahl der zerbrechlichen Ziegelsteine auf dem gegenwrtigen
Level, die Sie zerstren mssen, um ihn zu schaffen.</446>
<447>Der rote therbehlter. Roter und blauer ther ist erforderlich, um eine Kugel herzustellen.</447>
<448>Dies ist die rote therbehlteranzeige. Wenn die Anzeige beleuchtet wird, gibt es gengend roten ther zum
herzustellen einer Kugel.</448>

<449>Wenn Sie das Vorhersageenergie Einzelteil haben, erscheint hier ein Auge.</449>
<450>Wenn Sie das Selbstauflageenergie Einzelteil haben, erscheint hier eine Wand, die eine vermite Kugel fr Sie speichert.</450>
<451>Der blaue therbehlter. Roter und blauer ther ist erforderlich um eine Kugel herzustellen.</451>
<452>Dies ist die blaue therbehlteranzeige. Wenn die Anzeige beleuchtet wird, gibt es gengend blauen ther zum
herzustellen einer Kugel.</452>
<453>Kugelanzeige herstellen. Wenn Sie genug von rotem und blauem ther haben, ist diese Anzeige
eingeschaltet.</453>
<454>Edelsteinbehlterreserven. Edelsteine werden bentigt, um die drei Blser zu benutzen, wenn
Sie diese erhalten. Jeder Blser hat seine eigene Art des Edelsteins.</454>
<455>Zeigt genau, wieviel roten ther man verloren hat.</455>
<456>Level Statistiken erscheinen hier, wenn Sie diese im Wahlmen zugelassen haben.
In der Darstellung sehen Sie ihre Zeit in Sekunden des Spiels auf dem
gegenwrtigen Level, Ihrer Punkte auf diesem Level und Ihrer
multiball Zeit.</456>
<457>Dies ist der Name des gegenwrtigen Levels.</457>
<458>Dies zeigt genau, wieviel blauer ther man verloren hat.</458>
<459>Dies zeigt, welche Trophe Sie fr diesen Level erworben
haben.  Um eine silberne Trophe zu erhalten, mu der Level innerhalb 180
Sekunden geschafft wodern sein.  Um eine Goldtrophe zu erhalten mu der Level innerhalb 180
Sekunden geschafft, und ein Energier Einzelteil mit 500 Punkten
eingesammelt worden sein.</459>
<460>%d/%d Ziegelsteine %.0f%%</460>
<461>%d Einzelteile %.0f%%</461>
<462>%d ther %.0f%%</462>
<463>%d Punkte %.0f%%</463>
<464>%d Blser %.0f%%</464>
<465>%d Edelsteine %.0f%%</465>
<466>Gendert</466>
<467>Glckwnsche</467>
<468>Sie haben gewonnen!</468>
<469>Danksagungen an...</469>
<470>durch subatomicglue</470>
<471>Yannis Braun,</471>
<472>und Nimn eins.</472>
<473>Design, Graphiken,</473>
<474>Sound Schnitt,</474>
<475>und Level-Aufbau</475>
<476>durch James Bryant</476>
<477>Bearbeitung, Testen,</477>
<478>und Programmierung</478>
<479>Hilfe Datei und HTML</479>
<480>Danke fr das Spielen.</480>
<481>Erinnere dich, du kannst es schaffen</481>
<482>eigene Level mit</482>
<483>dem Level-Editor zu erzeugen.</483>
<484>Es knnen also auch eigene</484>
<485>Level Pakete erzeugt werden.</485>
<486>Eine Datei mit diesem Namen ist bereits vorhanden, mchten sie diese ersetzen?</486>
<487>Ersetzen der Datei, Besttigen</487>
<488>%s
Version %s registriert fr:
%s
%s</488>
<489>
Version </489>
<490>
Demo-Version</490>
<491>Prfen des Bonus</491>
<492>Sind Sie sicher, das dieser Level gespeichert werden soll?</492>
<493>Level speichern</493>
<494>TEXT XP</494>
<495>Sind Sie sicher, das Sie einen neuen Level laden mchten?  Dieser lscht alle nderungen, die am gegenwrtigen (aktuellen) Level vorgenommen wurden.</495>
<496>Ersetzen</496>
<497>Mchten Sie die nderungen am gegenwrtigen Level speichern, bevor sie weitermachen?</497>
<498>nderung speichern?</498>
<499>Die Sprach-Datei wurde nicht gefunden oder ist nicht oder nicht richtig installiert. Bitte erneut installieren</499>
<500>JA</500>
<501>NEIN</501>
<502>O.K.</502>
<503>VOLL</503>
<504>Ein</504>
<505>Aus</505>
<506>Rauf</506>
<507>Zum ndern der Optionen, Pause, oder beenden des Spiels, klicke irgendow auf die Punkte-Tafel.</507>
<508>Um die Auflage bzw. das Spiel zu steuern verschieben Sie Ihren Stift im unteren Spielbereich hin und her.</508>
<509>Hinweis in eigener Sache.
Wenn Sie Englisch lesen und schreiben knnen, knnen Sie das Spiel auch in andere Sprachen bersetzen.
Dazu muss nur die jeweilige Sprachdatei entsprechend angepasst werden. Diese findet man nach der Installation, im Programmverzeichnis und dem Unterordner (Language). Einfach den Inhalt dieser Datei/en ihrer Sprache antsprechend anpassen.
Wenn Sie 250 Wrter bersetzen oder mehr Anzeigen bersetzen gebe ich Ihnen eine Vollversion, Kopie des Spiels oder ein anderes von mir erstelltes Spiel. Besteht Interesse an einer berstzung in andere Sprachen, bitte mit mir Verbindung aufehmen.</509>
<510>Information</510>
<511>bersetzungen unserer Webseite sind nicht komplett.
Trotzdem erhalten Sie volle Untersttzung beim Einrichten bzw. nach dem Erwerb von Vollversionen.
Beim bestellen von Vollversionen knnten diese in Englisch und nicht in ihrer Sprache sein.
Untersttzung wird aber nur auf Englisch gegeben! Man kann aber ein Online-bersetzter oder spezielle Software fr die bersetzung ins Englische nutzen.</511>
<512>Hoher Kontrast</512>
<513>Wenn Sie Mhe haben, Gegenstnde zu erkennen </513>
<514>Spiel-Whlen</514>
<515>Grafische Einstellungen (beinflussen das Spiel)</515>
<516>Stereo</516>
<517>Ermglicht Stereoton</517>
<518>Playback-Rate</518>
<519>Soundwiedergabe, prft Frequencrate</519>
<520>Taste 1</520>
<521>Taste 2</521>
<522>Taste 3</522>
<523>Taste 4</523>
<524>Taste 5</524>
<525>Richtungsunterlage</525>
<526>Lschen</526>
<527>Seite Unten</527>
<528>Leer-Taste</528>
<529>Enter</529>
<530>Escape</530>
<531>Backspace</531>
<532>Tab</532>
<533>Capslock</533>
<534>Shift</534>
<535>Strg</535>
<536>Nicht zugewiesen</536>
<537>Sie haben die Demo genossen,</537>
<538>erhalten Sie jetzt die Vollversion, um zu erfahren</538>
<539>Levels</539>
<540>Plus freies Erweiterungs-Packs!</540>
<541>ENERGIE</541>
<542>EINZELTEILE</542>
<543>ZIEGELSTEIN</543>
<544>ARTEN</544>
<545>XP MODUS</545>
<546>150 leistungsstarke Level</546>
<547>Fantastiche Partikeleffekte</547>
<548>21 Ziegelsteinkategorien</548>
<549>Freies Erweiterungs Pack</549>
<550>30 Minuten Musik</550>
<551>Eingebautem Level-Editor</551>
<552>4 Schwierigkeits Einstellungen</552>
<553>Online austausch der Spiel-Statistik</553>
<554>80 unterschiedliche Ziegelsteinarten</554>
<555>Erhhtes Spiel im XP Modus</555>
<556>26 einzigartige Energie Einzelteile</556>
<557>Morphing Gegenstand</557>
<558>Online-Notfall Board</558>
<559>Edelstein- und Blsereinzelteile</559>
<560>3 unterschiedliche Trophen</560>
<561>Spieler-Einstufung</561>
<562>In Sekunden einsteigen auf isotope244.COM</562>
<563>Erzeugt</563>
<564>Zuletzt gespiel</564>
<565>Neuer Versuch</565>
<566>Feuer-Taste drcken, um Ziegelsteine zu entfernen</566>
<567>Ihre Registrieren ist defekt oder stimmt nicht. Bitte neu registrieren.</567>
<568>Strung</568>
<569>Dieses Spiel untersttzt nur Gerte mit QVGA oder VGA Auflsung.</569>
<570>Ihr Gert wurde als ein nicht untersttztes Gert ermittelt, da die QVGA Bildschirmauflsung
(320x240) nicht vorhanden ist. Sie mssen die Bildschirmauflsung VGA (640x480) fr dieses
Spiel einstellen. Fr mehr Infos: isotope244.COM</570>
<571>Selbst-Hilfe</571>
<572>Zeigt die Tooltip Hilfe Dialoge beim Spielen.</572>
<573>Ziegelstein-Blser Eingeschaltet</573>
<574>Wenn 5 oder wenige Ziegelsteine im Spielfeld bleiben, kann der Ziegelstein-Blser benutzt werden. Er benutzt 5 Prozent des thers in einem Behlter, um einen Ziegelstein zu zerstren. Man benutzt den Ziegelstein-Blser, indem man das Button zum erzeugen einer Kugel bettigt. Dies ist ntzlich, wenn ein Zieglstein lange nicht zerstrt werden kann.</574>
<575>Dieser Bereich zeigt die zuletzt empfangene Prmie. Erscheint aber auch, wenn der Ziegelstein-Blser benutzt werden kann. Der Ziegelstein-Blser kann verwendet werden, wenn weniger als 5 Ziegelsteine brig sind.</575>
<576>Ist das Spiel zu langsam? Die rechte Maustaste beim Spielen drcken, um die Spiel-Geschwindigkeit vorbergehend zu erhhen.</576>
<577>Man hat Mhe den Ziegelstein zu zerstren? Dann das Button wie bei der Erzeugung einer neuen Kugel bettigen. Damit wird der Ziegelstein-Blser eingeschaltet, um den Ziegelstein sofort zu zerstren. (dafr wird 5 Prozent des thers verwendet.)</577>
